Com extreure l'àudio d'un vídeo (MP4, MOV, WebM a MP3 o WAV)

De vegades l'única cosa que necessites d'un vídeo és el so: una classe gravada que vols escoltar mentre passeges, una entrevista que has de transcriure, una nota de veu que vas gravar amb la càmera del mòbil o la pista d'àudio del teu propi clip per editar-la a part. Extreure aquest àudio és ràpid i no cal instal·lar cap programa d'edició.

En aquesta guia veuràs què passa realment quan treus l'àudio d'un vídeo, quin format de sortida et convé, com triar el bitrate i què has de tenir en compte amb els drets.

Què passa quan extreus l'àudio

Un fitxer de vídeo com MP4, MOV o WebM és un contenidor. A dins hi sol haver una pista de vídeo i una o diverses pistes d'àudio, cadascuna comprimida amb el seu propi còdec. Els MP4 i MOV acostumen a portar àudio AAC, mentre que els WebM normalment fan servir Opus o Vorbis.

Extreure l'àudio consisteix a llegir aquesta pista, descodificar-la i desar-la com a fitxer d'àudio independent. Si tries MP3, el so es torna a codificar amb un codificador MP3. Si tries WAV, es desa com a àudio PCM sense comprimir, que qualsevol editor d'àudio obre directament.

MP3 o WAV? Quin necessites

• MP3 és l'opció per escoltar. Ocupa poc, es reprodueix pràcticament en qualsevol mòbil, cotxe, portàtil o reproductor, i és fàcil de compartir o de pujar a una plataforma de pòdcast.
• WAV és l'opció per editar. Com que no està comprimit, no afegeix una altra ronda de compressió amb pèrdua quan talles, mescles, normalitzes o processes l'àudio en un editor com Audacity o en un DAW. Quan acabis, pots exportar el resultat final a MP3.

Una regla útil: si l'àudio és el producte final, MP3. Si és matèria primera per continuar treballant, WAV.

Tingues en compte que els WAV pesen molt. Amb qualitat de CD (44,1 kHz, 16 bits, estèreo) ocupen uns 10 MB per minut, de manera que una hora d'àudio són uns 600 MB.

Triar el bitrate de l'MP3: 128, 192 o 320 kbps

El bitrate indica quantes dades es fan servir per cada segon d'àudio i, per tant, determina la mida i la qualitat. Azpy et deixa triar entre tres valors:

• 128 kbps (al voltant d'1 MB per minut). Ideal per a veu: classes, entrevistes, reunions i notes de veu. Les veus se senten perfectament clares i el fitxer continua sent lleuger.
• 192 kbps (al voltant d'1,4 MB per minut). El valor predeterminat i un bon terme mitjà per a contingut mixt i la majoria de la música. Per escoltar en el dia a dia, gairebé ningú no notarà diferència amb ajustos més alts.
• 320 kbps (al voltant de 2,4 MB per minut). El bitrate més alt de l'MP3. Tria'l per a la música que t'importa o quan vulguis conservar tot el detall que permet el format.

Un detall important: l'àudio d'un vídeo gairebé sempre ja està comprimit. Codificar-lo a un bitrate alt conserva el que hi ha amb la màxima fidelitat, però no pot recuperar el detall que va eliminar la compressió original. Si la font és una xerrada gravada amb el mòbil, 320 kbps no sonarà millor que 128 kbps; només farà el fitxer més gran.

Com fer-ho al navegador

1. Obre el convertidor que correspongui al teu fitxer: MP4, MOV o WebM a MP3, o MP4 a WAV.
2. Arrossega el vídeo a la pàgina o selecciona'l des del teu dispositiu.
3. Si vas a MP3, tria el bitrate (128, 192 o 320 kbps; ve marcat el 192).
4. Inicia la conversió i descarrega el fitxer d'àudio.

Aquestes conversions es fan íntegrament al teu navegador. El vídeo es descodifica al teu propi dispositiu i l'MP3 el genera el codificador LAME compilat per al web, de manera que el teu fitxer no es puja mai a cap servidor. A més, t'estalvies l'espera de la pujada, cosa que s'agraeix amb els vídeos, que solen pesar força.

El límit gratuït de les eines que funcionen al navegador és de 25 MB per fitxer. Si la gravació és llarga, et convé exportar abans una versió més curta o de menys resolució des de l'app de la càmera o el teu editor: la resolució del vídeo no afecta l'àudio que obtindràs.

Consells per a un resultat millor

• Retalla primer si pots. Si només necessites un fragment de dos minuts d'un vídeo llarg, tallar-lo abans et dona un fitxer més petit i menys coses per buscar després.
• Ajusta el bitrate al contingut. Veu a 128 kbps, ús general a 192 kbps i música que vulguis conservar a 320 kbps.
• Edita en WAV, publica en MP3. Passar una vegada i una altra entre formats amb pèrdua degrada una mica la qualitat cada cop; treballar en WAV ho evita fins a l'exportació final.
• Comprova el resultat. Escolta els primers segons i alguna part del mig per assegurar-te que és la pista que esperaves, sobretot en fitxers amb diverses pistes d'idioma.

Respecta els drets d'autor

Poder extreure l'àudio no vol dir que tinguis permís per fer-ho. Converteix només contingut sobre el qual tinguis drets: vídeos que has gravat tu, material que tens permís per fer servir, contingut amb una llicència que ho permeti o fitxers per als quals la llei del teu país ho autoritzi clarament. Treure la banda sonora d'una pel·lícula, un videoclip o el contingut d'una altra persona i redistribuir-la pot infringir els drets d'autor, encara que no en cobris res. Si tens dubtes, pregunta al titular dels drets.

En resum

Tria MP3 si vols escoltar o compartir i WAV si has d'editar. Fes servir 128 kbps per a veu, 192 kbps com a opció general i 320 kbps per a música. Tens tots els convertidors a /ca/tools, i el teu vídeo no surt del teu dispositiu en cap moment.