Como extrair o áudio de um vídeo (MP4, MOV, WebM para MP3 ou WAV)

Às vezes, a única coisa de que você precisa em um vídeo é o som: uma aula gravada para ouvir durante uma caminhada, uma entrevista que precisa transcrever, uma nota de voz gravada com a câmera do celular ou a faixa de áudio do seu próprio clipe para editar separadamente. Extrair esse áudio é rápido e não exige instalar nenhum programa de edição.

Este guia explica o que realmente acontece ao tirar o áudio de um vídeo, qual formato de saída escolher, como definir o bitrate e o que ter em conta em relação aos direitos.

O que acontece ao extrair o áudio

Um arquivo de vídeo como MP4, MOV ou WebM é um contêiner. Dentro dele costuma haver uma faixa de vídeo e uma ou mais faixas de áudio, cada uma comprimida com o próprio codec. Os arquivos MP4 e MOV geralmente trazem áudio AAC, enquanto os WebM normalmente usam Opus ou Vorbis.

Extrair o áudio significa ler essa faixa, decodificá-la e gravá-la como um arquivo de áudio independente. Se você escolher MP3, o som é recodificado com um codificador MP3. Se escolher WAV, é gravado como áudio PCM sem compressão, que qualquer editor de áudio abre diretamente.

MP3 ou WAV: qual você precisa?

• MP3 é a escolha para ouvir. É leve, toca em praticamente qualquer celular, som de carro, notebook ou player, e é fácil de compartilhar ou enviar para uma plataforma de podcast.
• WAV é a escolha para editar. Como não tem compressão, não acrescenta mais uma rodada de compressão com perdas quando você corta, mixa, normaliza ou processa o áudio em um editor como o Audacity ou em uma DAW. No fim, é possível exportar o resultado final para MP3.

Uma regra útil: se o áudio é o produto final, MP3. Se é matéria-prima para continuar trabalhando, WAV.

Lembre-se de que os arquivos WAV são grandes. Com qualidade de CD (44,1 kHz, 16 bits, estéreo), ocupam cerca de 10 MB por minuto, ou seja, uma hora de áudio dá uns 600 MB.

Escolher o bitrate do MP3: 128, 192 ou 320 kbps

O bitrate define quantos dados são usados por segundo de áudio e, portanto, determina o tamanho e a qualidade. O Azpy permite escolher entre três valores:

• 128 kbps (cerca de 1 MB por minuto). Ótimo para voz: aulas, entrevistas, reuniões e notas de voz. As vozes continuam perfeitamente nítidas e o arquivo fica compacto.
• 192 kbps (cerca de 1,4 MB por minuto). O valor padrão e um bom meio-termo para conteúdo misto e a maior parte das músicas. Na escuta do dia a dia, a maioria das pessoas não vai notar diferença em relação a ajustes mais altos.
• 320 kbps (cerca de 2,4 MB por minuto). O bitrate mais alto do MP3. Escolha-o para músicas que você valoriza ou quando quiser manter todo o detalhe que o formato permite.

Um ponto importante: o áudio de um vídeo quase sempre já está comprimido. Codificá-lo com bitrate alto preserva o que existe com a máxima fidelidade, mas não recupera o detalhe que a compressão original eliminou. Se a fonte é uma palestra gravada com o celular, 320 kbps não vai soar melhor do que 128 kbps; só vai deixar o arquivo maior.

Como fazer no navegador

1. Abra o conversor que corresponde ao seu arquivo: MP4, MOV ou WebM para MP3, ou MP4 para WAV.
2. Arraste o vídeo para a página ou selecione-o no seu dispositivo.
3. Para MP3, escolha o bitrate (128, 192 ou 320 kbps; 192 vem pré-selecionado).
4. Inicie a conversão e baixe o arquivo de áudio.

Essas conversões acontecem inteiramente no seu navegador. O vídeo é decodificado no seu próprio dispositivo e o MP3 é gerado pelo codificador LAME compilado para a web, por isso o arquivo nunca é enviado para um servidor. Você também evita a espera do envio, algo que faz diferença com vídeos, que costumam ser pesados.

O limite gratuito das ferramentas que funcionam no navegador é de 25 MB por arquivo. Para gravações longas, vale a pena exportar antes uma versão mais curta ou de menor resolução no app da câmera ou no seu editor: a resolução do vídeo não afeta o áudio que você vai obter.

Dicas para um resultado melhor

• Corte antes, se puder. Se você só precisa de dois minutos de um vídeo longo, recortá-los antes gera um arquivo menor e menos coisa para procurar depois.
• Ajuste o bitrate ao conteúdo. Voz a 128 kbps, uso geral a 192 kbps e música para guardar a 320 kbps.
• Edite em WAV, publique em MP3. Converter várias vezes entre formatos com perdas degrada um pouco a qualidade a cada passagem; trabalhar em WAV evita isso até a exportação final.
• Confira o resultado. Ouça os primeiros segundos e um trecho do meio para garantir que é a faixa esperada, principalmente em arquivos com várias faixas de idioma.

Respeite os direitos autorais

Conseguir extrair o áudio não significa que você tem permissão para isso. Converta apenas conteúdo sobre o qual tenha direitos: vídeos gravados por você, material que tem autorização para usar, conteúdo com uma licença que o permita ou arquivos para os quais a lei do seu país o autorize claramente. Extrair a trilha sonora de um filme, de um videoclipe ou do conteúdo de outra pessoa e redistribuí-la pode violar direitos autorais, mesmo sem cobrar por isso. Em caso de dúvida, pergunte ao titular dos direitos.

Em resumo

Escolha MP3 para ouvir ou compartilhar e WAV para editar. Use 128 kbps para voz, 192 kbps como opção geral e 320 kbps para música. Todos os conversores estão em /pt/tools, e o seu vídeo não sai do seu dispositivo em momento algum.